ABANAR: Abanicar.

ABEJORRO: Se aplica a los machos o zánganos de la abeja y a otros insectos parecidos. Vulgarmente, referido a personas, también significa: zángano. Tonto, en lenguaje exclamativo

ABERCOCAO: Estar como los abercoques, maduro, blandengue, alicaído. También "aplatanao".

ABERCOQUE, ALBERCOQUE: Albaricoque. Orihuela, Sax, Monforte, Villena, Villar del Arzobispo, Murcia, Cartagena, Andalucía Oriental, Valenciano: Albercoc.

ABERCOQUERO, ALBERCOQUERO: Albaricoquero. Sax, Villena, Villar del Arzobispo, Murcia, Andalucia. Valenciano: Albaricoquer

ABICHUCO, -A, o AVICHUCHO. -A: Tonto, pajarraco. Parece un híbrido entre ave y el despectivo chucho.

ABIRUL, AVIRUL: De carácter simplón, bobalicón.

ABIS: Vulgarismo por: Habéis.

ABISINIA: Lugar de la Santa Cruz y los alrededores..también por su tez morena.

ABISINIOS: Se decía de los habitantes de la Santa Cruz, por lo alejado que antiguamente estaban del centro urbano. También a los que vivían en las casas-cueva , desde la calle Colón o Vereda, hasta el camino de la Santa Cruz (desde 1934).

ABOCAR: Arrojar, verter o arrojar el contenido de algo líquido, sobre un recipiente o sólido sobre el suelo. Orihuela, Sax,, Villena, Albacete, Murcia. Valenciano: abocar.

ABONDAR: Poder alcanzar algo, llegar acaloradamente a conseguir algo, dar abasto. Apoyar una cuestión con más razones.

ABONICO: Hablar muy quedo, muy bajo, casi susurrando.

ABOQUINAR: Pagar, pero muchas veces sin ganas de hacerlo. Desembolsar.

ABORITO, ABOROSO, ABOREÑO, BA: Cancioncilla que se les recitaba a los bebés mientras se les pasaba los dedos de la mano por los labios, para que emitieran sonidos labiales.

ABONTINCHAO: Hinchado.

ABUBERO: Sitio oscuro, lóbrego. Deformación castellana de: agujero.  

ABUELA: Véase: Canción infantil: Mi abuela tiene un peral.

ABUELICO: Vilano, molinillo de viento. Sax, Villena, Álava, Rioja. Los niños los colocan en las manos y les soplan mientras formulan un deseo.

ABUJERO, AUJERO: Agujero.

ACACHAR: Agachar.

ACACHUFLAO: Hundido, apagado, apocado.

ACANSINÁ: Cansada, agotada; a veces sin haber hecho nada.

ACANSINAO: Véase: acansiná.

ACANSINAR: Cansancio.

ACAPUSAR: Chapuzar, hundir la cabeza de otro en el agua. Orihuela. Valenciano: cabussar. Dar un chapuzón ("capusón") a alguien.

ACAPUSÓN, CAPUSÓN: Chapuzón. En la Piscina Azul de Aspe, se daban unos buenos "capusones" los mayores que corriendo alrededor de ella, llegaban a la altura de la Fuente de los 3 metros y se tiraban de golpe y al montón. En la Vega Baja: "el último capusón" para que no me salga tiña, ni sarampión".En Aspe, en el Sequión (Acequión de gran anchura) del Río, entre tarais, carrizo y caña, pasábamos al otro lado del río, con la ropa en la mano para que no se mojase, y "nos  tirábamos de capusón" en la hoya del agua que formaba el remanso del río Quincoces (en realidad Vinalopó).

ACHAGÜÉ-S: expresión de asombro o sorpresa. Ver "Chagüé".

A CHAVO ES: Exclamación de sorpresa.

ACHUCHÓN. Con la acepción  de enfermedad o golpe de trabajo.

ACLARECER: Esclarecer.

ACOCOTÁ: Angustiada, superada por el trabajo y las preocupaciones.

ACOLOCO: (Buscar....) Buscar colocación.

ACORAO, ACORÁ, ACORAICO: Apenado, acongojado por la inesperada noticia recibida. También: acosado, cuando parece ser que no hay retirada, ni huida ni defensa alguna.

ACORAR: Véase: acorao-a.

ACORCONARSE: Agusanarse, estropearse. Villar del Arzobispo. En Sax y Villena: agirgonarse. Valenciano: Acorconarse.

ADRESO: Vulgarismo por deformación de aderezo, para el acicalamiento personal sortijas, pendientes, pulseras, broches. En sentido despectivo sirve para referirse a quien no se aprecia por sus cualidades poco limpias o recomendables."...Vaya un adreso que está hecho ese".

ADUANA: Juego de cartas y un dado. Con figuras reproducidas en cartones que representaban: la Casa, el Perro; la Campana, el Martillo y las Ambas (Campana y Martillo juntos), la Banca subastaba los cartones de uno en uno, ganando el jugador que más apostaba por cada uno de ellos; con el dinero recaudado con la figura del Perro, se hacia "bote" común para comprar y confeccionar los trajes de "La Jira"; el remate final para el ganador era : "chulibertó, punto y tó" . Deriva del nombre del árabe "al dyuan" que significa junta, poyo o estrado en el que se reúnen algunos hombres para deliberar. En este caso era reunirse en alguna casa para jugar a las cartas: "a la Aduana". También se jugaba así en la Marina y la Vega Baja  La primera aplicación se hizo al Consejo Supremo del Imperio Otomano y a la Sala en que éste se reunía, de modo que con la palabra "diván" o "el diván" entendemos el Consejo de Ministros o el Gobierno de la puerta otomana. Luego cuando los árabes dominaban España dieron el nombre de "al dyuan" a la oficina de alabarderos o recaudadores, que particularmente tenían establecida en Córdoba, y de la evolución popular de la palabra "al dyuan" derivaron nuestros abuelos el nombre de "aduana", del que apropiaron genéricamente los despachos del fisco.

AGACHAPAR: Con la cabeza inclinada, escondida, semioculto para no ser visto o reconocido.

AGRICO: Planta silvestre con tallo de sabor ácido que remata en pequeñas flores amarillas. Villena, Orihuela, Murcia. En Sax:"agrillo". Valenciano; Agret. En Botánica es la acederilla o acetosilla, perenne de la familia de las poligonáceas muy parecida a la acedera.

AGRIOR: Acidez de estómago. Antes de popularizarse el bicarbonato se usaban los "sidrales": polvos preparados en agua de "litines". También se ingerían tragos de sifón para "regoldar" (eructar). Castellano arcaico.

AGROR: Agrio. Ácido. Sax, Villena, Villar del Arzobispo, Andalucía. Es un arcaísmo castellano. Valenciano: agror.

AGUAS CABALLERAS: Aguas de manantial. Villena.

AGUAS CATÓLICAS: Las  de buen paladar, en caso contrario y también e los alimentos: "...el agua no está muy católica que digamos".

AGUACHIRLE: Café acuoso y claro. Agua caliente. Sopa aguada. Agua sucia. Vertidos escasos de fábricas. Bebida sin fuerza ni sustancia. Pronunciación incorrecta: aguachírli. Por ser sustantivo compuesto femenino, cuyo primer componente empieza por "a" tónica está muy extendido su uso con determinantes:  el, un, algún y ningún.

AGUALOSO, -A : Aguanoso. Orihuela, Sax, Villena, Murcia, Villar. Valenciano: aigualós.

AGUAMANIL: Castellano antiguo: del latín medieval aquamanile. Jarro con pico para hechar agua en la palangana o pila donde se lavan las manos y para dar aguamanos. también pileta artística adosada a la pared para recoger agua con distintos usos.

AGUASEBÁ: Agua de cebada, refresco granizado. Monforte.

AGÜELA-O: Vulgarismo por abuela; muy usual.

AJO: Ajoaceite. Sax. Villena. Cartagena. Murcia. También gesto que se hace al bebé. En el juego de "Chincha la pava" (véase "Res", juego), el que hacía de "mula", soportando el peso de los demás, gritaba cuando no podía resistir mas: ¡Ajico!

AJOS: Comida de lentejas con ajoaceite.

AJUNTAR: No en el sentido de reunir, unir, sino en el de "ser o no ser amigo" de alguien ;ejem.: "Me ha dicho que ya no junta".

AL-BÉ: Medio de locomoción de los má pequeños, subidos a horcajadas, sobre los hombros de un adulto. Véase: BÉ.

ALÁBEGA: Albahaca. Del árabe-hispano alhabáca y este del árabe clásico habaqah. Planta labiada de tallos vellosos y ramudos de poca altura, hojas oblongas, lampiñas y muy verdes, con flores blancas, algo purpúreas. Tienen un fuerte olor aromático y se cultiva en jardines.

ALAGUSTIN: Saltamontes: Véase: salagustin.

ALBACORA: Breva.

ALBANO: Que contesta con lógica.

ALBERTÍO: Advertido. Quedarse dormido sin darse cuenta, traspuesto. No saber qué decir ni a donde ir.

ALBORTO: Por deformación de aborto.

ALCABOR: Zona fuera del horno donde hacía calor. Parte alta del horno usada a menudo como secadero de ropa almacén de "ramucha", madera...para el encendido del horno. Por extensión al calor.

ALCASIL: Alcaucil; del árabe alqabsil (a); y éste del mozárabe kapicéla y éste del latín-hispánico capitia, por alusión a su cabeza. Alcachofa- Orihuela. Sax. Villena. Murcia. Almería. En Albacete: alcaucil. Los "tronchos" sobrantes del corte se usaban para los animales.

ALCASILERA: Alcachofera. Orihuela. Sax. Villena. Murcia.

ALCUSA, -ICA: Aceitera. Según la casa y familia así era su forma y capacidad. Casi siempre de lata y pringosa por el  rezume de aceite, que nunca vertía bien. Su complemento era "la mesura" para medir y alambicar la cantidad de aceite que necesitaba  cada guiso.

ALDONÁS: Véase anguilás, sangallás, sin rumbo fijo, desorientado, sin saber qué hacer.

ALENDAR: Alentar, respirar, resollar. Monforte. Valenciano: alenar..

ALETA: Abertura en las regueras o regatas. Sax. En castellano existe como diminutivo de ala.

ALIACÁN: Amarillez, hepatitis. Ictericia: Los curanderos preguntaban a priori si le habían sacado el aliacán  ; si moría, los denuestos y maldiciones caían sobre ellos.

ALUEGO: Vulgarismo por: luego.

ALFARRÁS, AFARRASO: Cálculo a ojo. Valenciano: id.

ALFARRASAR, AFARRASAR. Calcular a ojo aproximadamente. Valenciano.

ALFERESÍA: Pequeño temblor involuntario.

ALFICÓS: Además del cohombro, también significa tonto.

ALFURRÍS: Salpullido que les sale a los bebés.

ALGESÓN: Escombro de la construcción, yeso. Monforte. En la Vega Baja.: argesón: pedrusco de yeso de los derribos.

ALGUILANDO o ARGUILANDO o ARGUINALDO: Aguinaldo. Vega Baja. Aguilando.

ALGUNSAERA, ARGUNSAERA, ARGRUNSAERA: Columpio. Monforte. En Sax y Villena: argunzaera. En Orihuela: argunsadera. Valenciano: agrunsadora.

ALGUNSAR , ARGUNSAR, ARGRUNSAR: Columpiar, mecer. Monforte. Sax, Villena: argunzar. Valenciano: Agrunsar.

ALHIMAQUES: Musgo verde del agua. Monforte: alimacres.

ALIFAFE: Castellano. Achaque o enfermedad generalmente leve; del árabe annafaj (la hinchazón). Crea malhumor permanente y no nos deja gozar de la plenitud de la salud.: "Sigue con sus alifafes de siempre, pero el médico ha dicho que no nos preocupemos".

ALMASETE: Esparto borde. Era utilizado para colocarlo debajo de las banastas de la uva.

ALMARÁS: Aguja de corrionero (guarnicionero) o de alpargatero.

ALMENDROLERO: Almendro. En Villena y Villar: armendrolero.

ALMENDROLAR: Almendral. En Sax, Villena, Villar, Navarra: armendrolar. En Murcia: almendredral.

ALMOHADÓN: Almohada doble o de matrimonio. En el DRAE almohadón significa colchoncillo a manera de almohada para sentarse, recostarse o apoyar los pies en él. En Aspe no es ése su significado.

ALMORCA: Vulgarismo por deformación del castellano "almorta". Forma mozárabe del castellano "muerta"; nombre dado a esta legumbre por su parecido con muelas descarnadas. Almorta o diente de muerte. Semillas empleadas como pienso, en harinas, como puré y también de consumo humano. Almorta es una clase de harina con la que se elabora el plato llamado "gachas"; su forma tradicional de comerlo es pinchando con una navaja un trozo de pan casero (que no se desmiga) y rebañando la gacha de la sartén o recipiente en el que hay sido trabajada. Se la conoce con otros nombres, como: Cícera, Cichersa, Cicércula, Muela, Guija.

ALNUESES o ANUESES: Nueces. Monforte anueses.

ALORINES: Construcción doméstica a modo de campana en el fondo de la pared como un plano inclinado y destinada a guardar "garrofas", almendras....

ALSAR, - ALSA. Guardar en sitio alto y reservado. Levantar de la cama al mozo después de la siesta. Valenciano: alçar: levantar. También dirigido a un bebé o niño caído: ¡Alsa! .

ALSAORICO: Despensa, alacena. Normalmente está colocada en el hueco de la escalera.

ALSARRABOS:  Pájaro. Despectivo. Monforte. Orihuela. Valenciano: alçarrabs.

ALSARRABOS: (Haser el...) Se le dice a aquel que llamar la atención y muestra inquietud y agitación.

ÁLSINE: Véase: Pamplina. De las cariofiláceas, con hojas pequeñas aovadas y flores blancas. Abunda en pajares húmedos y se usa en medicina y para alimentar a los pájaros.

ALTARICOS: Ir por sitios elevados.

ALTARICOS: (Hacer ....) Confeccionar altares como juego.

ALUSINA, AO: Alucinado, -ado.

AMAGAR: Ocultar, esconder, Orihuela, Sax, Villena. Según el DRAE es un dialectalismo aragonés: Alta Ribagorza, Segorbe, Villar, Enguera, Valenciano id.

AMARGA ESTOY (Qué.....) Expresión para indicar sorpresa. Tristeza por una desgracia.

AMASAOR:  Amasadera, artesa. Lugar donde se amasaba y que servía también de despensa. Sax, Villena. Murcia.

AMBIGÚ: Del francés "ambigu"; castellano "bufé. Admitido en el DRAE del inglés: buffet. Así se llamaban a las "Reposterías" de los salones de Cine y Teatro en los que se tomaba un pequeño refrigerio durante los entreactos o descansos.

AMERAICO: Véase : amerar.

AMERAR: Mojar mucho en líquido, muy mojado de agua. Orihuela. Valenciano.

AMERÓN: Chapuzón. Remojón.

AMERAO. Mojado, calado hasta los huesos por el chaparrón imprevisto. Húmedo, el bebé, por los "meaos" de toda la noche..

AMIGUITAS: Juego infantil de chicas en el que se cantaba:

-¡Buenas tardes amiguitas!

¡Me voy a retirar!-

¡Espérate un poquito

que vamos a jugar!

-Por lo que sea yo no puedo.

-Pues ¿Qué tienes que hacer?

-Lo que mi buena madre

me mande: a disponer.

Me ha dicho que sin falta

en casa esté a las seis.

La falta de una niña

ya sabéis lo que es.

¡Nosotras te aplaudimos

el modo de pensar

a padres y maestros

debemos respetar!

-Un beso quiero daros

-Nosotras a ti, dos

¡Adiós amiguitas mías!

¡Adiós! ¡Adiós!¡Adiós!

ÁMONOS: Vámonos

AMORGONAR: Hacer "morgones", amugronar. Orihuela. Sax. Aragón. Rioja. En Navarra: murgonar. Valenciano: amorgonar. Catalán: murgonar.

ANALLA: Barandilla.

ANCHAREA: Véase: l'ancharia

ANCHARIA: Vulgarismo por deformación, de anchura.

ANCHELETA: Angelito, -a; se dice en tono cariñoso a los niños pequeños. En Valenciano, igual. A veces se completa diciendo "Ancheleta del Fondó". También con referencia a la inocencia de la persona la que se le aplica el término, por considerar que es excesivamente confiada o ha pecado de tonta, infantil o poco precavida.

ANDÁ: Andanada, gran caminata. Villena. .Segorbe. Villar.

ANDAORICAS: Patas de gallina desde el codo hasta las garras, frecuentemente usadas en el cocido o "puchero".

ANDE!: Interjección que resume en una sola voz, todo un compendio de un saludo: "¡Andee!" (¿Cómo vas?; ¡Hasta luego!; ¡Un saludo!; ¿Todo bien?).

ANDIVIA: Endivia, escarola.

ANDORREAR: Ir a diferentes lugares . Zascandilear.

ANDORRERA: Inquieta, que tiene mucha relación social. No "para" en su casa.

ÁNGEL o DEMONIO: Juego infantil. De características similares al "pañuelo". Se decidía quien corría primero hacia el pañuelo colocado en la mitad de la cuerda de la que tiraban dos equipos, con una cancioncilla que entonaba la que hacía de "madre", cambiando el color en cada jugada:

¡Pon, pon

¿Quién es? - decía la madre.

-El demonio con

las 5 bolas de fuego.

¿Qué quiere el demonio

de las 5 bolas de fuego?

-Un color- decía la madre

¿Qué color?

¡El...verde!

ANGUILÁS: Véase "sangallás". "Por allí lo vi dando anguilás".

ANGUILORIO: Atontado, creído...

ANSA (TÓCATE EL...) Interpelación o frase dirigida a quien no hace lo que debe o no contesta de forma adecuada a algo que es evidente buscando en su respuesta, casi siempre irónica, la complicidad de su interlocutor que no la acepta.

ANSAS: Asa. Monforte, Orihuela, Sax, Navarra, Villena, Aragón, Murcia, Almería. Valenciano.

ANSUAL, ANSUAN: Atontado, bobo.

ANSUALETA, ANSUANETA: Atontada.

ANTEJUELAS: Lentejuelas.

AOSAÉS: Admiración tanto por exceso como por defecto.

AOSAOR: Véase aosaorico. Palmas finas y flexibles, atadas a un palo delgado con bramante, a modo de mango, para ahuyentar las  moscas.

AOSAORICO: Asaorico. Paleta para ahuyentar las moscas.

AOSAR: Ahuyentar las moscas con el "asaorico" ó "aosaorico".

APA: Aúpa.

APALANCAR: Inmovilizar, atrancar. Orihuela. En castellano significa levantar, mover una cosa con palanca, por tanto, muy diferente al significado aspense.

APALETE, AUPALETE: Aupar a un pequeño sobre los hombros, en el momento de "auparlo". Véase: "piesicos al hombro".

APAÑAICO: Persona egoísta o que se conforma con poco y sabe arreglárselas bien por sí solo. Valenciano: apanyaet.

APÁÑAME: Juego de cromos. Valenciano: apanyar. Acción solicitando el deseo de que, el contrario, en el juego de los cromos o estampas, haga presión al empezar el juego   con la palma de la mano sobre el lote en disputa para que el otro procure, con la palma de su mano ahuecada, ejercer su efecto de succión y volver de cara el mayor número de cromos; a mayor unión por la presión, más posibilidades de ganar .

APAÑAR: Fase del juego de cromos, juntarle los cromos al contrario. Véase: "apáñame".

APAPÚ: También "papú", por el onomatopeya del sonido que emite la Abubilla o Reineta (pa-pú...pa..pú).

APARA!: Prepara (el cesto, las manos..) para darte algo; coger algo para que no caiga al suelo.

APARGATAO -A: No era nada anormal ir descalzos en cierta época pasada; el lujo de tener "apargates" ni mucho menos botines o zapatos, quedaba reservado para los pudientes. Calzar alpargatas era señal de solvencia económica; luego se aplicó más a distinguir a quien era rico, con bienes abundantes, casas y propiedades...: ¡Ése...está apargatao!.

APARGATES; Alpargata.

APEDREARSE: Juego de niños consistente en lanzarse piedras.

APEGALOSO, -A: Pegajoso, . Villar. En Sax, Villena y Murcia: pegaloso. Valenciano: pegalós.

APESTOR: Mal olor, hedor. Villena, Murcia. En Cartagena:  pestor.

APOLETANO: Variedad de higo. Al parecer su origen es procedencia de las tierras de Sicilia y Nápoles. De ahí que, por deformación, se le llamará así en vez de napolitanos.

APONÁ: Descansada, sin hacer nada, como ausente, "repantingá"... en actitud de "poner" por la estremada relajación.

APUNCHONAO, -A: Agachado, en cuclillas. Monforte. Valenciano: apunxonat. Vega Baja: aponchonao; por derivación de poncho, palabra de origen sudamericano traída por  soldados y emigrantes; para combatir como prenda de abrigo las miradas indiscretas de los transeúntes , o realizar algo en cuclillas y sin dejarse ver en demasía.

APUNCHONARSE: Véase: apunchonao.

ARA: No del verbo arar; valenciano: por ahora. "Ara..."(Ahora voy).

ARCO: Construcción tradicionalmente de madera, adornada con flores, especialmente "jeringuilla". (Véase: Celinda y jeringuilla). Sobre una base cuadrada de cuyos cuatro vértices sales las correspondientes columnas que sostienen una cúpula de cuatro arcos que remata en una cruz. Se llevan en procesión durantes las fiestas de La Cruz de Mayo (Véase: maulas) que tienen su inicio con la bendición de los mismos en la llamada Bendición de los Cuatro Vientos, para pedir por las buenas  cosechas. 

ARCUSA, ARCUSICA: Aceitera. También: alcusa.

ARDACHO, SARDACHO: Lagarto. Monforte. Sax, Villena, Rioja. En Álava y Navarra: gardacho y también lardacho. En aragonés, catalán y valenciano: fardacho.

ARISÓN, ERISÓN:  Escalofrío, temblor repentino.

ARMÁ: Ir muy arreglada una persona.

ARMORSAR: Almorzar. Vega Baja: armorsar: tomatico, una gaña de bacalao, habas tiernas, pan, tosinico entreverao....vino...y casi siempre en grupo.

ARNA: Polilla., gusano. Segorbe, Murcia, Sax, Villena.

ARNAO, -A: Apolillado. Sax, Villena, Enguera, Villar. Valenciano: arnat. En Aspe también significa dolorido, encogido.

ARRACÁS: Exceso de adornos; desaliño; petulancia en el vestir o usar bisutería, aderezos. Deformación del castellano: arracadas: aros con adornos de colgantes.

ARRAÑÁ, -AR: Arañazo.

ARRAPAR: Arañar. Monforte, Sax, Villena, Enguera, Murcia, Villar. Valenciano: id.

ARRAPÓN,-ES: Arañazo, estirón. Monforte, Sax, Villena, Murcia. Valenciano: arrapó. Al igual que hacen las culebras quitando su camisa en la muda, el zagal se quita la ropa a arrapones, deprisa. El gesto rápido en una riña, provoca por causa de las uñas largas o mal cortadas, arrapones en la cara de los contendientes.

ARRASTRONES: A rastras. Heridas producidas al caer. Cristal sucio. Villar. En Villena, Sax y valenciano: a rastrones.

¡ARREA!: Exclamación de sorpresa.

ARREBATAO: Hacer algo muy deprisa.

ARREFIRMARSE: Acercarse, apoyarse en algún lugar.

ARREGLARSE: Significa hacerse novios. Sax, Villena, Cartagena y Navarra.

ARREMANECER: Aparecer. Orihuela.

ARREMANGAO: Ir con las  mangas subidas.

ARREMPUJAR: Empujar. Monforte.

ARREMPUJÓN: Empujón. En la Hoya de Alcoy; "espentoná".

ARREPLEGAR: Recoger. Monforte. Valenciano.

ARREPRETAR: Apretujar. Sax, Villena,  Murcia.  En Villar, Albacete y valenciano: repretar.

ARREPRETÓN: Apretujón.

ARRESESAR: Hacer "resés", cobijarse. Monforte. Valenciano: resés.

ARRESAICO: Estar cobijado.

ARRETRANCO: Tirón, empujón. Persona mal vestida. Adefesio.

ARRISCÁ, -AO: Guapa, altiva, arreglada, arisca.

ARROSEGARSE: Rozarse, restregarse.

ARRUJAR: Esparcir agua con la mano, rociar. Monforte. Valenciano: ruixar.

ARRUFAR: Encoger, arrugar los labios o la frente, fruncir el ceño. Valenciano.

ARRUPÍO, -A: Encogido, helado, triste, enfermizo. Monforte., Sax, Villena, Villar. Valenciano: arrupit.

ARTESA: Además del recipiente para amasar, por extensión era todo el espacio en el que estaba ese amasador, despensa.

ASIA! ¡ASIA TRAS!: Voz usada para hacer retroceder a las caballerías. Sax, Villena, Villar. Valenciano: Aixia.

ASPÉRATE: Vulgarismo por deformación de: espérate.

ASPERO, -A: Aspense. No solamente identifica al nacido en Aspe, sino a todos quienes sienten intensamente y exteriorizan su amor por Aspe y las cosas del pueblo.

ASÁ: Azada. Monforte, Orihuela.

ASAURA: (Tener...) Ser tranquilo. En Sax y Villena es persona latosa, molesta. También en Andalucía. Véase "melsa".

ASEJAR: Voz con la que se hace retroceder a las caballerías.

ASIOMO: Ecce Homo: Persona ensangrentada, herida....sudorosa, llena de polvo. sucia, desarreglada.

ASOTÁ: Enrojecida, bien sea por el de playa, como por el azote del sol en las labores del campo

ASOGUE: Inquietud, nerviosismo, intranquilidad.

ASORRQAICO: Véase: Asorrao.

ASORRAO: Dormitando en un sopor leve o profundo, producto de la fiebre o calentura.

ASPERICO, -A: Aspense. Normalmente se utiliza con un tono irónico o amistoso, remarcando la terminación -ico como una de las características principales que definen el habla de este lugar.

ASPRICO: Áspero,

ASPRO: Véase : asprico.

ASTRAL: Hacha pequeña. Monforte, Aragón, Navarra, Sax, Villena. Valenciano: astral, estral, o destral.

ASUL: Cielo. Por; azul.

ATIFARSE: Atracarse de comida. Valenciano: afartar-se.

ATIFORRARSE: Atiborrarse. Sax, Villena, Villar, Murcia. En Albacete: atiforrarse.

ATIFAO: Lleno, ahíto.

ATIRBÓN ó ATISBÓN: Atisbar, mirar, mirón.

ATÍSALE: Pégale.

ATOCHÁ: Se usa en Aspe como voz aguda. Del castellano: "atocha" (llana): del mozárabe y árabe hispánico "attawca" y del prerromano "taucia", mata o matorral. Esparto. "Haz una "atochá" de esparto (o mazo) para quemar el cerdo (proceso de matanza tradicional").

ATONTORINAR: Atontar, atontolinar, golpear fuerte la cabeza de otro.

ATONTORRINAO, -Á: Atontado, atontolinado, golpeado en la cabeza.

ATORROSAO, -Á: Hecho terrones. En Valenciano: aterrosat.

ATOSINAO: Seboso, en sentido despectivo o gracioso.

ATRANCAR LA CALLE: Juego infantil. Bloquear la calle, "pa que no pase nadie".

ATURULLAR: Por deformación del castellano: aturrullar. Confundir a alguien, turbarle para que no sepa que decir o cómo hacer algo.

AUNTAMIENTO: Vulgarismo castellano deformado de: ayuntamiento.

AUPALETE: Interjección de aupar en lo alto. Véase: "apalete".

AUTOMÁTICO Véase : gafete.

AVELLANERO; Avellano. Sax, Villena, Bajo Aragón. Valenciano: avellaner.

AVENTAR:  Llegar más lejos que nadie en algún tipo de lanzamiento. En los zagales también se jugaba a aventar: "...vamos a mear y veremos quien aventa más lejos".

AVÍO: Acompañamiento de comida para un viaje o trayecto largo. También como amenaza casi nunca cumplida...."Te doy un palo que t'avío".

AVIÓN: Libélula. En otras zonas: vencejo.

AVIRUL, ABIRUL: Forma despectiva de llamar al alguien pajarraco.