Volver a Historia

        La forma de hablar en Aspe, es muy peculiar.

        La razón principal habría que buscarla en parte en la repoblación que sufrió Aspe, tal como explicamos en el apartado de Historia, tras la expulsión de los moriscos allá por el 1.609 y que, lógicamente, hubo que ser renovada por gentes de Torrijos (Toledo), tal y como se manifiesta en la Carta Puebla, recientemente descubierta.

        También se produce un natural contraste, al estar rodeado Aspe de poblaciones valenciano-parlantes, como son Hondón de los Frailes, Hondón de las Nieves, Novelda, La Romana , Elche y Crevillente.

        Las características más notables de ésa peculiar forma de hablar, son: la abundancia de diminutivos terminados en -ico, -ica , el seseo y sobre todo, una gran cantidad de vulgarismos, muchos de ellos provinentes del valenciano, que hacen el habla de Aspe, algo muy singular y característico, fácilmente reconocible.

        Les ofrecemos algunos de ellos, esperando disfruten con su lectura:

A

Abocar, acapusar, alfarrasar, algesón, algunsaera, alsar, amerar, amagar, antiparras, apañaico, apedrear, apegaloso, apunchonao, arcusica, ardacho, arrapar, arreplegar, arretranco, arrupío, arrujar, arisón, avichucho, avirul.

B

Bacoreta, baga, bajoca, balda, baldao, baldomo, bambolla, barnear, barral, barrón, basca, becaica, besón , blinco, borrón, boño, botijoso, brocá, bufío, bullicas.

C

Cabesote, carganera, caldero, canalera, capusón, cardar, carchote, carnús, cascaorico, cascaruja, clujío, cobar, colañas, colasero, cordoneras, cosiol, custrirse.

Ch

Chambi, charrar, chispinica, chorraica, chuminá, chupiná, chuplío, chuplonico.

D

Derroñar, descauselar, desembosar, desinquieto, desvarallar, despellofar.

E

Embolicar, embosar, empeltar, enderechar, endormiscao, enguiscar, ensofatar, ensofrar, ensobinarse, entreverao, escampar, escarrampao, esclafar, esclatar, escurrimble, esgachao, espolsar, estufar, esvarar.

F

Falloca, festear, fita, fregasa, fuchina.

G

Gallete, gallón, garbón, garrofa, garrofero, golica, golismear.

I

Inronia.

L

Legona, leja, linsones.

Ll

Llanda, llepasa, llus.

M

Macoca, machina, machungón, malinanta, mallancón, mañaco, marraja, mascarar, mindango, montoná, morgón, mumo.

N

Noguera, novachear, nulo.

Ñ

Ñora.

P

Palera, pamplina, panchá, pansirse, pansía, paño, pasturar, pellofa, perera, pescatero, pijaíca, pirri, piula, polsaguera, pototo, puntaica.

R

Ramucha, rebuche, regaera, reina, replegar, repelar, resés, revolica, romansear, rosigar, ruchar, runa.

S

Safa, salticar, samordico, sinvergonsón, sogajo, solaje, suro.

T

Taina, tàpena, tata, tella, terrós, tete, torrate, toñina, torrá, trama, tramusos.

     Lógicamente, en la actualidad y debido a una mayor facilidad para adquirir cultura, ésta peculiar forma de hablar, está desapareciendo entre la juventud, quedando estas singulares variantes morfológicas, léxicas y fonéticas, como hablar de los mayores y considerado casi como "hablar campero".